Carroll e seu mundo de maravilhas

Um lado vai fazê-la crescer e outro irá fazê-la diminuir, pergunte à Alice, quando ela tiver dois metros e meio de altura
E se você resolver seguir coelhos, você irá cair, e irá encontrar uma lagarta azul fumando marguilé que te dará um conselho, pergunte para Alice, quanto ela estiver com apenas oito centímetro de altura
E quando os homens do tabuleiro de xadrêz levantarem pra te dizer onde ir e você comer um cogumelo que altere a sua mente, pergunte para Alice, eu acho que ela vai saber
Quando a lógica e a proporção não existirem mais, o Cavaleiro Branco falar ao contrário e a Rainha de Copas "cortem-lhe a cabeça", se lembre do que o Leirão disse:
"Alimente sua mente"

adaptado de White Rabbit, do Jefferson Airplane

Alice no país das maravilhas (1865) não é uma obra rica por apresentar uma linguagem muito bem elaborada ou alguma importante moral, como diria a Duquesa. A começar pelo coelho branco apressado que leva a protagonista a entrar em Wonderland, passando pelos mais curiosos e incoerentes como o gato sorridente e a falsa tartaruga, que era uma tartaruga de verdade, cada personagem mostra uma peculiaridade que faz do livro obra prima do nonsense. A jovem, que estava entediada da forma com que as coisas aconteciam no mundo real se depara com uma realidade onde a lógica simplesmente inexiste. Lewis Carroll, matemático, lógico, fotógrafo, escritor e inglês, convida o leitor a refletir se é relamente necessário que as coisas façam algum sentido. Várias analogias e análises psicológicas podem ser feitas a partir da história, mas isso já vai da mente nubígena de cada um.

Through the Looking Glass (1871) é uma continuação da aventura, mas ainda não achei uma versão traduzida. Se alguém tiver, me dê uma luz. Pelo que li, Alice atravessa o espelho e encontra um mundo onde tudo é invertido. A nova história se passa em um tabuleiro de xadrês, onde o objetivo da garota é chegar a última casa para tornar-se rainha.

Vale a pena conferir as ilustrações baseadas na obra. Destaque para as de Arthur Rackham e A. E. Jackson.

Versão traduzida de Alice no país das maravilhas: http://www.alfredo-braga.pro.br/biblioteca/alice.html

Versão em inglês de Alice no país das maravilhas e Através do espelho, e também versão comentada, conta com ilustrações originais de John Tenniel: http://www.sabian.org/alice.htm

Ilustrações: http://www.exit109.com/~dnn/alice

Interpretação um tanto medonha do capítulo 9: http://www.youtube.com/watch?v=TvcCY1dbWvs

E o vídeo mais decente que achei no youtube:

A propósito, alguém sabe por que um corvo se parece com uma escrivaninha?